সিস্টেম বার্তাসমূহ

এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা। আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা

নাম	বার্তার মূল লেখা
	বার্তার বর্তমান লেখা
action-override-export-depth (আলোচনা) (অনুবাদ)	৫-এর গভীরতা পর্যন্ত সংযোগকৃত পাতাসহ পাতাগুলি রপ্তানি করার
action-pagelang (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাতার ভাষা পরিবর্তন করুন
action-patrol (আলোচনা) (অনুবাদ)	অন্যদের সম্পাদনা পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করার
action-patrolmarks (আলোচনা) (অনুবাদ)	সাম্প্রতিক পরিবর্তনের পরীক্ষণের চিহ্ন দেখার
action-protect (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই পাতার সুরক্ষা সেটিং পরিবর্তন করার
action-purge (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই পাতাটি শোধন করার
action-read (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই পাতাটি পড়ার
action-renameuser (আলোচনা) (অনুবাদ)	ব্যবহারকারী নাম পরিবর্তন করার
action-renameuser-global (আলোচনা) (অনুবাদ)	বৈশ্বিক ব্যবহারকারীদের নামান্তর করার
action-replacetext (আলোচনা) (অনুবাদ)	make string replacements on the entire wiki
action-reupload (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই বিদ্যমান ফাইল প্রতিস্থাপন করার
action-reupload-own (আলোচনা) (অনুবাদ)	নিজের দ্বারা আপলোডকৃত ফাইল পুনর্লিখনের
action-reupload-shared (আলোচনা) (অনুবাদ)	শেয়ারকৃত ভাণ্ডারে এই ফাইলটি হালনাগাদ করার
action-rollback (আলোচনা) (অনুবাদ)	একটি নির্দিষ্ট পাতার সর্বশেষ ব্যবহারকারীর সম্পদনা পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন
action-sendemail (আলোচনা) (অনুবাদ)	ই-মেইল পাঠাও
action-siteadmin (আলোচনা) (অনুবাদ)	ডাটাবেজ অবরুদ্ধ করার অথবা খোলার
action-skipcaptcha (আলোচনা) (অনুবাদ)	perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA
action-suppressionlog (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই ব্যক্তিগত লগ দেখার
action-suppressredirect (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাতা স্থানান্তর করার সময় উৎস পাতা থেকে পুনর্নির্দেশ তৈরী করার
action-suppressrevision (আলোচনা) (অনুবাদ)	যেকোনো ব্যবহারকারী থেকে পাতার নির্দিষ্ট সংস্করণ দেখার, লুকানোর বা প্রকাশ করার
action-unblockself (আলোচনা) (অনুবাদ)	নিজেকে বাধামুক্ত করার
action-undelete (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাতাটি পুনরুদ্ধার করার
action-unwatchedpages (আলোচনা) (অনুবাদ)	নজরতালিকা বহির্ভূত পাতাগুলির তালিকা দেখার
action-upload (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই ফাইল আপলোড করার
action-upload_by_url (আলোচনা) (অনুবাদ)	একটি ইউআরএল থেকে এই ফাইলটি আপলোড করার
action-userrights (আলোচনা) (অনুবাদ)	সকল ব্যবহারকারীর অধিকার সম্পাদনা করার
action-userrights-interwiki (আলোচনা) (অনুবাদ)	অন্য উইকিতে ব্যবহারকারীদের অধিকার সম্পাদনা করার
action-viewmyprivateinfo (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দেখুন
action-viewmywatchlist (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার নজরতালিকা দেখুন
action-viewsuppressed (আলোচনা) (অনুবাদ)	যেকোনো ব্যবহারকারীর কাছ থেকে লুকানো সংস্করণগুলি দেখার
actioncomplete (আলোচনা) (অনুবাদ)	কাজটি নিষ্পন্ন হয়েছে
actionfailed (আলোচনা) (অনুবাদ)	কাজটি ব্যর্থ হয়েছে
actions (আলোচনা) (অনুবাদ)	কার্যক্রমসমূহ
actionthrottled (আলোচনা) (অনুবাদ)	কর্ম ধীর করা হয়েছে
actionthrottledtext (আলোচনা) (অনুবাদ)	অপব্যবহার প্রতিরোধক সমাধান হিসেবে এই কাজটি খুব কম সময়ে অনেক বেশিবার সম্পাদন করার উপর সীমা বেঁধে দেওয়া হয়েছে, এবং আপনি সেই সীমা অতিক্রম করেছেন। অনুগ্রহ করে কয়েক মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন।
activeusers (আলোচনা) (অনুবাদ)	সক্রিয় ব্যবহারকারী তালিকা
activeusers-count (আলোচনা) (অনুবাদ)	গত {{PLURAL:$3|কালে|$3 দিনে}} সর্বমোট {{PLURAL:$1|কর্মের}} সংখ্যা $1টি
activeusers-excludegroups (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই দলভুক্ত ব্যবহারকারী বাদ দিন:
activeusers-from (আলোচনা) (অনুবাদ)	ব্যবহারকারী দেখাও যাদের নাম এই অক্ষর দিয়ে শুরু:
activeusers-groups (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই দলভুক্ত ব্যবহারকারী দেখান:
activeusers-intro (আলোচনা) (অনুবাদ)	এটি ব্যবহারকারী তালিকা যাদের $1 {{PLURAL:$1|দিনে}} যেকোনো কর্মকাণ্ড রয়েছে।
activeusers-noresult (আলোচনা) (অনুবাদ)	কোনো ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি।
activeusers-submit (আলোচনা) (অনুবাদ)	সক্রিয় ব্যবহারকারী প্রদর্শন করুন
activeusers-summary (আলোচনা) (অনুবাদ)
addedwatchexpiry-options-label (আলোচনা) (অনুবাদ)	নজরতালিকার সময়কাল:
addedwatchexpiryhours (আলোচনা) (অনুবাদ)	"[[:$1]]" ও এর আলোচনা পাতাটি আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকায়]] কয়েক ঘণ্টার জন্য যোগ করা হয়েছে।
addedwatchexpiryhours-talk (আলোচনা) (অনুবাদ)	"[[:$1]]" ও এর সাথে জড়িত পাতাটি আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকাতে]] কয়েক ঘণ্টার জন্য যোগ করা হয়েছে।
addedwatchexpirytext (আলোচনা) (অনুবাদ)	"[[:$1]]" ও এর আলোচনা পাতাটি আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকায়]] $2-এর জন্য যোগ করা হয়েছে।
addedwatchexpirytext-talk (আলোচনা) (অনুবাদ)	"[[:$1]]" ও এর সাথে জড়িত পাতাটি আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকাতে]] $2-এর জন্য যোগ করা হয়েছে।
addedwatchindefinitelytext (আলোচনা) (অনুবাদ)	"[[:$1]]" ও এর আলোচনা পাতাটি আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকায়]] স্থায়ীভাবে যোগ করা হয়েছে।

প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা